carbohydrate derivative biosynthetic process [GO_1901137] - Virtual Fly Brain